https://jobs.co.uk/job/live-unit-subtitler-german-language-ftc-12-months-sky--5de1c99e-9f11-4038-804a-4b97cd8409a6 RSS feed for Live Unit Subtitler (German language) - FTC 12 months at Sky. en-gb Fri, 10 Jul 2026 08:34:05 GMT https://jobs.co.uk/job/live-unit-subtitler-german-language-ftc-12-months-sky--5de1c99e-9f11-4038-804a-4b97cd8409a6 https://jobs.co.uk/job/live-unit-subtitler-german-language-ftc-12-months-sky--5de1c99e-9f11-4038-804a-4b97cd8409a6 Wed, 08 Jul 2026 11:52:37 GMT Location: Isleworth | Salary: 10000-500000 Annual | Type: Permanent | Do you have a keen interest in football? Know your Bayern Munich from your RB Salzburg? Then this could be the role for you! Here at Sky, we are looking for sharp Live Subtitlers who will be working on coverage of the German Bundesliga, Bundesliga 2, and the Austrian Bundesliga. Team Overview Content Technology and Innovation, we use the latest tech to create, process and distribute the best entertainment. We are a unique blend of talent covering both engineering and operations with more than 2500 people across Europe. We connect our customers to more of what they love all day, every day. You''ll be joining a proactive, forward-thinking, and collaborative team setting the standard for excellent innovation. What you''ll do: Produce and deliver German subtitles for live football programming on Sky Germany and Sky Austria channels Using Dragon Naturally Speaking voice recognition software, use respeaking techniques to generate accurate live subtitles for instant transmission of a standard to be aligned with Ofcom guidelines and Sky SLAs Repurpose live captions for repeat showings Log and report all failures in transmission to the appropriate person or people and/or comp... Permanent